目次
📰Today’s article
Title
The Global Rise of Anime Music
アニメ音楽の世界的な躍進
Article
| English | Japanese |
|---|---|
| Since the Covid-19 pandemic, songs from Japanese animation, or anime, have exploded worldwide. On a warm summer night, about 20,000 cheering fans filled London’s O2 Arena. Hidden in silhouette, J-pop singer Ado started Kura Kura, the theme from Spy x Family. The tune jumps from 1960s pop to jazz to rock, and the whole audience sang every line. | 新型コロナウイルスのパンデミック以降、日本のアニメ、つまり「アニメ」の楽曲は世界中で爆発的に広まりました。ある暖かい夏の夜、約2万人の熱狂的なファンがロンドンのO2アリーナを埋め尽くしました。シルエットに隠れて登場したJ-POP歌手のAdoが、『SPY×FAMILY』の主題歌「クラクラ」を歌い始めました。その曲は1960年代のポップからジャズ、ロックへと変化し、観客全員がその歌詞を一緒に歌いました。 |
| Anime began in the early 20th century and now covers pirates, sci-fi wars, sports, magic and romance. Its “anisongs” are just as bold. A single track may switch tempo many times, yet every chorus is built to stick in the mind. Classics from One Piece, Demon Slayer, Jujutsu Kaisen and Attack on Titan still stream daily. | アニメは20世紀初頭に始まり、現在では海賊、SF戦争、スポーツ、魔法、恋愛など多様なテーマを扱っています。「アニソン」も同様に大胆です。1曲の中でテンポが何度も変わることがありますが、どのサビも耳に残るように作られています。『ワンピース』『鬼滅の刃』『呪術廻戦』『進撃の巨人』のような名作は今でも毎日配信されています。 |
| A recent Crunchyroll–National Research Group survey found 54 % of Gen Z around the globe like anime. Spotify says streams of anime music jumped 395 % between 2021 and 2024, and users have made 7.2 million anime playlists. Nearly 70 % of all listens come from people under 29. “Fans are discovering whole new styles through these shows,” notes Spotify editor Sulinna Ong. | 最近のCrunchyrollとNational Research Groupの調査によると、世界中のZ世代の54％がアニメを好んでいます。Spotifyによれば、アニメ音楽のストリーミングは2021年から2024年の間に395％も増加し、ユーザーは720万件のアニメプレイリストを作成しました。全体の約70％の再生が29歳以下の人々によるものです。「ファンはこれらの作品を通じて、まったく新しい音楽スタイルを発見しています」とSpotify編集者のスリナ・オン氏は述べています。 |
| The pandemic gave viewers free time and easy online access. The Hollywood Reporter said global demand for anime grew 118 % from 2020 to 2022. Songs added to the comfort. LiSA’s 2019 power ballad Gurenge, opener for Demon Slayer, even played at the 2020 Tokyo Olympics. “I sang from the heroes’ viewpoint,” she explained, stressing their courage after tragedy. | パンデミックにより視聴者には自由な時間と簡単なオンラインアクセスが与えられました。ハリウッド・レポーターによると、2020年から2022年の間にアニメの世界的な需要は118％増加しました。音楽がその心地よさをさらに高めました。LiSAの2019年のパワーバラード「紅蓮華」は、『鬼滅の刃』のオープニングであり、2020年の東京オリンピックでも演奏されました。「私はヒーローの視点から歌いました」と彼女は語り、悲劇の後の勇気を強調しました。 |
| New icons keep the wave rolling. Yoasobi’s Idol, theme of Oshi no Ko, became the first anime song to top the Billboard Global chart in 2023. Creepy Nuts mixed rap and Latin beats on Bling-Bang-Bang-Born for Mashle. Ado reached millions with New Genesis from One Piece Film Red. TikTok and YouTube push such hooks further. “These tracks are the heartbeat of the story,” says club organiser Eneni Bambara-Abban. | 新たなスターたちがこの波をさらに高めています。YOASOBIの『アイドル』は、『【推しの子】』の主題歌として、2023年にアニメソングとして初めてBillboard Globalチャートで1位を獲得しました。Creepy Nutsは『マッシュル』のためにラップとラテンビートを融合させた「Bling-Bang-Bang-Born」を制作しました。Adoは『ONE PIECE FILM RED』の「新時代」で何百万人もの心をつかみました。TikTokやYouTubeがそうしたフックの拡散をさらに促しています。「これらの曲は物語の鼓動なのです」とクラブ主催者のエネニ・バンバラ＝アッバン氏は語ります。 |
📘Vocabulary
- silhouette – noun
- Meaning: a dark shape or outline seen against a lighter background
- Example: The singer appeared in silhouette before the lights came on.
- 意味：明るい背景の前に見える暗い形や輪郭
- 例文：照明が点く前、歌手はシルエットで姿を現しました。
- bold – adjective
- Meaning: not afraid to take risks or to be different and exciting
- Example: The artist used bold colors in her painting.
- 意味：大胆な、リスクを恐れずに違いや刺激を求めること
- 例文：その画家は作品に大胆な色を使いました。
- stream – verb
- Meaning: to play audio or video in real time over the internet
- Example: We streamed the concert live from our phones.
- 意味：インターネット経由で音声や映像をリアルタイムで再生する
- 例文：私たちはコンサートをスマホでライブ配信しました。
- viewpoint – noun
- Meaning: a way of thinking about something or someone’s perspective
- Example: The book is written from a child’s viewpoint.
- 意味：物事を考える視点、見方
- 例文：その本は子どもの視点から書かれています。
- hook – noun
- Meaning: a catchy musical phrase that grabs the listener’s attention
- Example: The song’s hook made it popular on social media.
- 意味：聞き手の注意を引くキャッチーな音楽フレーズ
- 例文：その曲のフックがSNSでの人気の理由でした。
📝Let’s summarize
| Summary | 要約 |
|---|---|
| Since the pandemic, anime music has grown globally, attracting young fans and dominating online platforms. With catchy tunes and emotional depth, songs from shows like Demon Slayer and Oshi no Ko reach massive audiences and reshape global music trends. | パンデミック以降、アニメ音楽は世界的に拡大し、若いファンを惹きつけ、オンラインプラットフォームを席巻しています。『鬼滅の刃』や『【推しの子】』などの作品の印象的な曲と感情表現は多くの聴衆に届き、世界の音楽トレンドを再定義しています。 |
| [Word Count: 35 words] |
❓Comprehension Questions
Q1: What did Ado perform at the O2 Arena in London?
A. She performed a 1960s jazz tune from One Piece.
B. She performed a rock song from Attack on Titan.
C. She performed Kura Kura, the theme from Spy x Family.
D. She performed a rap song mixed with Latin beats.
問1: AdoはロンドンのO2アリーナで何を歌いましたか？
Correct answer: C
正解選択肢: 彼女は『SPY×FAMILY』の主題歌「クラクラ」を歌いました。
該当文: Hidden in silhouette, J-pop singer Ado started Kura Kura, the theme from Spy x Family.
Q2: According to Spotify, what percentage of anime music streams come from people under 29?
A. About 30% of streams are from people under 29.
B. Nearly 70% of streams are from people under 29.
C. Only 10% of streams are from people under 29.
D. All streams are from people over 30.
問2: Spotifyによると、アニメ音楽のストリーミングのうち29歳以下の人々が占める割合はどれくらいですか？
Correct answer: B
正解選択肢: 約70％のストリーミングは29歳以下の人々によるものです。
該当文: Nearly 70 % of all listens come from people under 29.
Q3: What made LiSA’s Gurenge notable outside of anime fans?
A. It was performed at the Tokyo Olympics in 2020.
B. It was used in a sci-fi war anime in 2024.
C. It topped the Billboard Global chart in 2023.
D. It was a theme for Spy x Family.
問3: LiSAの「紅蓮華」がアニメファン以外にも注目された理由は何ですか？
Correct answer: A
正解選択肢: それは2020年の東京オリンピックで演奏されました。
該当文: LiSA’s 2019 power ballad Gurenge, opener for Demon Slayer, even played at the 2020 Tokyo Olympics.
💬Today’s your thoughts
Question
Do you think anime music will continue to influence global music trends in the future?
あなたは、アニメ音楽が今後も世界の音楽トレンドに影響を与え続けると思いますか？
Model Answer – 1（肯定的立場）
| English | Japanese |
|---|---|
| I believe anime music will continue to influence global trends. | 私はアニメ音楽が今後も世界のトレンドに影響を与え続けると考えます。 |
| Firstly, anime songs are diverse and mix many styles, which attracts listeners from all over the world. Many people find these songs fresh and inspiring. | 第一に、アニメソングは多様で多くのスタイルを融合しており、世界中のリスナーを引きつけます。多くの人がこれらの曲を新鮮で刺激的だと感じています。 |
| Secondly, social media helps spread these songs quickly. For instance, TikTok and YouTube make it easy for anime songs to go viral and reach new audiences worldwide. | 第二に、ソーシャルメディアはこれらの曲を素早く広めます。例えば、TikTokやYouTubeにより、アニメソングがバイラルになり世界中の新しい視聴者に届きやすくなっています。 |
| Therefore, I believe anime music will become even more important in shaping global music culture. | したがって、私はアニメ音楽が世界の音楽文化を形成する上でさらに重要になると考えています。 |
| [Word Count: 97 words] |
Model Answer – 2（否定的立場）
| English | Japanese |
|---|---|
| I do not think anime music will keep influencing global trends for long. | 私はアニメ音楽が長く世界のトレンドに影響を与え続けるとは思いません。 |
| Firstly, music trends change quickly, and anime songs may lose popularity once the hype fades. Not all listeners enjoy the sudden tempo changes and dramatic lyrics. | 第一に、音楽のトレンドはすぐに変わり、ブームが去るとアニメソングの人気も落ちるかもしれません。すべてのリスナーが急なテンポの変化や劇的な歌詞を好むわけではありません。 |
| Secondly, global charts often favor English pop music. For instance, most top songs are still in English, and anime songs might not maintain top positions for long. | 第二に、世界の音楽チャートはしばしば英語のポップ音楽を好みます。例えば、上位の曲は依然として英語が多く、アニメソングは長くトップに居続けられないかもしれません。 |
| So, although anime music is popular now, I think its global influence may not last. | したがって、アニメ音楽は今は人気がありますが、その世界的な影響力は長く続かないと思います。 |
| [Word Count: 95 words] |
News Source: BBC News
https://www.bbc.com/culture/article/20250709-how-japanese-anime-songs-became-gen-zs-latest-musical-obsession