English Edge Daily – 01/07/2026

📰Today’s article

Title

Nvidia Unveils Alpamayo: A New Era for Autonomous Vehicles
Nvidiaが「Alpamayo」を発表：自律走行車の新時代

Article

English	Japanese
Leading chip-maker Nvidia has unveiled a new technology platform for self-driving cars. At the annual CES conference in Las Vegas, boss Jensen Huang announced the system, called Alpamayo. He stated that the system would bring “reasoning” to autonomous vehicles. Huang claimed that cars will “think through rare scenarios,” drive safely in complex environments, and explain their decisions.	大手チップメーカーのNvidiaは、自動運転車向けの新しい技術プラットフォームを発表しました。ラスベガスで開催された年次CESカンファレンスにて、ボスのJensen Huang氏は「Alpamayo」と呼ばれるこのシステムを発表しました。彼は、このシステムが自律走行車に「推論」をもたらすと述べました。Huang氏は、車が「稀なシナリオを考え抜き」、複雑な環境でも安全に走行し、その判断を説明できるようになると主張しました。
Nvidia is working with Mercedes to produce a driverless car using this tech. It will be released in the US soon, before rolling out to Europe and Asia. While Nvidia chips powered software like ChatGPT, firms now seek physical products. Wearing his trademark black leather jacket, Huang said the “ChatGPT moment for physical AI is almost here.”	Nvidiaはこの技術を使用した無人運転車を製造するために、Mercedesと協力しています。それはまもなく米国でリリースされ、その後にヨーロッパやアジアへと展開される予定です。NvidiaのチップはChatGPTのようなソフトウェアに動力を供給してきましたが、企業は今、物理的な製品を求めています。トレードマークの黒いレザージャケットを身にまとい、Huang氏は「物理AIにとってのChatGPTモーメント（転換点）はもうすぐそこに来ている」と述べました。
A video demonstration showed an AI-powered Mercedes driving through San Francisco while a passenger sat with hands in their lap. Huang explained that the car drives naturally because it learned from humans. Alpamayo is an open-source model available on Hugging Face. Huang told the audience that their vision is for every vehicle to eventually become autonomous.	ビデオデモンストレーションでは、AIを搭載したMercedesがサンフランシスコを走行し、乗客が膝の上に手を置いて座っている様子が映し出されました。Huang氏は、その車が人間から学習したため自然に運転すると説明しました。Alpamayoは、Hugging Faceで利用可能なオープンソースモデルです。Huang氏は聴衆に対し、彼らのビジョンはすべての車両が最終的に自律的になることだと語りました。
This project could threaten companies like Tesla. Following the announcement, Elon Musk posted on social media, claiming this is exactly what Tesla is doing. He warned that solving difficult situations is extremely hard. Like Tesla, Nvidia plans to launch a robotaxi service by next year with a partner, though they declined to name who it is.	このプロジェクトはTeslaのような企業を脅かす可能性があります。この発表に続いて、Elon Musk氏はソーシャルメディアに投稿し、これはTeslaが行っていることと全く同じだと主張しました。彼は、困難な状況を解決することは極めて難しいと警告しました。Teslaと同様に、Nvidiaは来年までにパートナーと共にロボタクシーサービスを開始する予定ですが、彼らはその相手が誰であるかは明かしませんでした。
Nvidia remains the world’s most valuable company with a market cap over $4.5tn. Although it recently lost some value, shares rose slightly after the presentation. The company also revealed that its Rubin AI chips are due for release later this year. These highly-anticipated chips use less energy and could drive down the cost of developing technology.	Nvidiaは時価総額が4.5兆ドルを超え、世界で最も価値のある企業のままであり続けています。最近いくらか価値を下げましたが、プレゼンテーション後に株価はわずかに上昇しました。同社はまた、Rubin AIチップが今年後半にリリースの予定であることも明らかにしました。これらの大いに期待されているチップは、より少ないエネルギーを使用し、技術開発のコストを押し下げる可能性があります。

📘Vocabulary

1. autonomous – adjective

• Meaning: able to control itself without a human operator
• Example: The factory uses autonomous robots to move heavy boxes.
• 意味: 自律的な、自主的な
• 例文: その工場では、重い箱を運ぶために自律型ロボットを使用している。

2. roll out – phrasal verb

• Meaning: to make a new product, service, or system available for the first time
• Example: The government plans to roll out the new tax system next month.
• 意味: （新製品などを）展開する、公開する
• 例文: 政府は来月、新しい税制を展開する予定だ。

3. demonstration – noun

• Meaning: an act of showing or explaining how something works or is done
• Example: The chef gave a cooking demonstration to show how to make pasta.
• 意味: 実演、デモンストレーション
• 例文: そのシェフはパスタの作り方を見せるために料理の実演を行った。

4. threaten – verb

• Meaning: to be likely to harm or destroy something
• Example: The large new shopping mall might threaten the survival of local stores.
• 意味: ～を脅かす、～のおそれがある
• 例文: その大きな新しいショッピングモールは、地元の店のお存続を脅かすかもしれない。

5. anticipate – verb

• Meaning: to expect that something will happen and be ready for it
• Example: We anticipate that the project will be finished by Friday.
• 意味: ～を予期する、期待する
• 例文: 私たちはそのプロジェクトが金曜日までに完了すると予期している。

📝Let’s summarize

Summary	要約
Nvidia unveiled Alpamayo, a new AI platform enabling cars to reason and handle complex driving. Partnering with Mercedes, they aim to launch soon. Despite competition from Tesla, Nvidia continues leading the market with upcoming efficient chips.	Nvidiaは、車が推論し複雑な運転を処理できるようにする新AIプラットフォーム「Alpamayo」を発表しました。Mercedesと提携し、まもなくの開始を目指します。Teslaとの競争にもかかわらず、Nvidiaは今後登場する効率的なチップで市場をリードし続けています。
[Word Count: 36 words]

❓Comprehension Questions

Q1: What capability did Jensen Huang claim the Alpamayo system would give to cars?

A. It will enable cars to fly over traffic in busy cities.
B. It will force drivers to always keep their hands on the wheel.
C. It will allow cars to think through rare situations and explain decisions.
D. It will permit cars to drive without using any computer chips.

問1: Jensen Huang氏は、Alpamayoシステムが車にどのような能力を与えると主張しましたか？
Correct answer: C
正解選択肢: 車が稀な状況を考え抜き、決定を説明できるようにする。
該当文: Huang claimed that cars will “think through rare scenarios,” drive safely in complex environments, and explain their decisions.

Q2: How did Elon Musk respond to Nvidia’s announcement?

A. He admitted that Tesla cannot compete with Nvidia’s new technology.
B. He claimed that this is exactly what Tesla is already doing.
C. He announced that Tesla would buy Nvidia’s new Rubin chips.
D. He stated that he wants to partner with Nvidia for a robotaxi service.

問2: Nvidiaの発表に対して、Elon Musk氏はどのように反応しましたか？
Correct answer: B
正解選択肢: 彼は、これはTeslaがすでに実行していることと全く同じだと主張した。
該当文: Following the announcement, Elon Musk posted on social media, claiming this is exactly what Tesla is doing.

Q3: What is a key feature of the upcoming Rubin AI chips mentioned in the article?

A. They will be much more expensive to develop than previous chips.
B. They are designed to work only with ChatGPT software.
C. They will require more energy to operate efficiently.
D. They use less energy and could lower technology development costs.

問3: 記事で言及されている、次期Rubin AIチップの重要な特徴は何ですか？
Correct answer: D
正解選択肢: それらはより少ないエネルギーを使用し、技術開発コストを下げる可能性がある。
該当文: These highly-anticipated chips use less energy and could drive down the cost of developing technology.

💬Today’s your thoughts

Question

Do you think autonomous vehicles will become the main form of transportation in the future?
あなたは、自律走行車が将来、主要な交通手段になると思いますか？

Model Answer – 1（肯定的立場）

English	Japanese
I strongly believe that autonomous vehicles will become the main form of transportation in the future for safety reasons.	私は、安全上の理由から、自律走行車が将来の主要な交通手段になると強く信じています。
Firstly, human error causes most traffic accidents today. Computers can react faster than people and observe all directions simultaneously. For instance, sensors can detect a child running into the street instantly. Consequently, this technology would prevent many fatal accidents.	第一に、今日、交通事故のほとんどは人為的ミスによって引き起こされています。コンピュータは人間よりも速く反応し、全方向を同時に監視できます。例えば、センサーは通りに飛び出してくる子供を瞬時に検知できます。その結果、この技術は多くの致命的な事故を防ぐでしょう。
In addition, autonomous technology can optimize traffic flow efficiently. Self-driving cars can communicate with each other to coordinate movements. For example, they can adjust speeds to pass through intersections smoothly. As a result, people would avoid getting stuck in heavy traffic.	さらに、自律技術は交通の流れを効率的に最適化できます。自動運転車はお互いに通信し、動きを調整できます。例えば、それらは速度を調整して交差点をスムーズに通過できます。その結果、人々は激しい交通渋滞に巻き込まれるのを避けることができるでしょう。
In conclusion, because they offer safer roads and better efficiency, I am confident that self-driving cars will eventually replace human drivers everywhere.	結論として、それらはより安全な道路とより良い効率性を提供するため、自動運転車がいずれ至る所で人間のドライバーに取って代わると私は確信しています。
[Word Count: 108 words]

Model Answer – 2（否定的立場）

English	Japanese
I do not think autonomous vehicles will become the main form of transportation because of reliability and ethical concerns.	私は、信頼性と倫理的な懸念から、自律走行車が主要な交通手段になるとは思いません。
To begin with, technology is not perfect and can fail unexpectedly. Sensors often struggle to see clearly in severe weather. For instance, heavy snow could cover road lines and blind the car. This shows that relying entirely on machines is risky.	まず第一に、技術は完璧ではなく、予期せず故障する可能性があります。センサーはしばしば、過酷な天候下ではっきりと見るのに苦労します。例えば、大雪が道路の線を覆い、車の目をくらませる可能性があります。これは、機械に完全に依存することが危険であることを示しています。
Moreover, there are complicated legal and ethical issues to solve. It is difficult to determine who is responsible when systems fail. If a driverless car hits a pedestrian, the legal blame is unclear. Therefore, society may not accept this technology easily.	さらに、解決すべき複雑な法的および倫理的な問題があります。システムが故障したときに誰が責任を負うのかを決定するのは困難です。もし無人運転車が歩行者にぶつかった場合、法的な責任の所在は不明確です。したがって、社会はこの技術を簡単には受け入れないかもしれません。
For these reasons, due to technical risks and legal uncertainties, I believe human drivers will remain necessary for a long time.	これらの理由から、技術的なリスクと法的な不確実性のため、私は人間のドライバーが長い間必要とされ続けると信じています。
[Word Count: 109 words]

News Source: BBC News
https://www.bbc.com/news/articles/c0jv1vd571wo