📰Today’s article
Title
| English | Japanese |
|---|---|
| Djokovic’s US Open Exit Raises Health Questions | ジョコビッチ、全米オープン初戦敗退で健康問題が焦点に |
Article
| English | Japanese |
|---|---|
| Novak Djokovic broke down in tears as he lost his US Open first-round match to Argentina’s Mariano Navone, providing further evidence that age is catching up with the 39-year-old. The 24-time Grand Slam champion struggled physically and vomited into a towel bin before losing 7-6 (7-5) 5-7 4-6 6-2 6-1 in humid New York conditions throughout the match. | ノバク・ジョコビッチは、全米オープン1回戦でアルゼンチンのマリアノ・ナボネに敗れ、涙を流した。これは、39歳の彼に年齢の影響が及び始めていることをさらに示すものとなった。グランドスラム24回優勝のジョコビッチは身体的に苦しみ、タオル用のごみ箱に嘔吐し、蒸し暑いニューヨークのコンディションの中で試合を通して苦戦した末、7-6（7-5）、5-7、4-6、6-2、6-1で敗れた。 |
| It was Djokovic’s first opening-round defeat at Flushing Meadows and first in any Grand Slam since 2006. “I think it was obvious that it was an awful feeling on the court for me,” he said, adding, “I didn’t enjoy myself.” He congratulated 25-year-old Navone, world number 49, but looked close to tears again walking to the locker room. | これはジョコビッチにとってフラッシング・メドウズで初めての初戦敗退であり、グランドスラムでは2006年以来初めての初戦敗退だった。「コート上で私にとってひどい感覚だったことは明らかだったと思います」と彼は述べ、「楽しめませんでした」と付け加えた。彼は世界ランキング49位の25歳、ナボネを祝福したが、ロッカールームへ歩いていく際には再び涙を流しそうに見えた。 |
| The loss ended Djokovic’s attempt to win a record 25th Grand Slam singles title and move clear of Margaret Court. Many saw this as a decent chance because world number one Jannik Sinner was injured and defending champion Carlos Alcaraz was returning from a long-term wrist injury. Djokovic’s health problems raised concern after humid-weather struggle two weeks earlier in Cincinnati. | この敗北により、ジョコビッチが記録となる25個目のグランドスラム・シングルスタイトルを獲得し、マーガレット・コートを上回ろうとする挑戦は終わった。世界ランキング1位のヤニック・シナーが負傷しており、前年王者カルロス・アルカラスも長期の手首のけがから復帰しつつあったため、多くの人は今回をかなり良い機会だと見ていた。ジョコビッチの健康問題は、2週間前にシンシナティで蒸し暑い天候に苦戦した後、懸念を高めていた。 |
| Djokovic said a “health condition” had been “bothering” him for years and called it a “serious issue.” He said, “It’s something that I have been carrying pretty much every match this year – vomiting, throwing up.” He added, “And then my whole body starts to collapse basically, cramping and pain.” Two weeks earlier, he had struggled similarly against Thiago Tirante. | ジョコビッチは、ある「健康上の状態」が何年も自分を「悩ませて」おり、それは「深刻な問題」だと述べた。彼は「これは今年、ほとんど毎試合抱えてきたものです――嘔吐したり、吐いたりすることです」と話した。さらに、「そしてその後、全身がほとんど動かなくなるような状態になり、けいれんや痛みが始まります」と付け加えた。2週間前にも、彼はチアゴ・ティランテとの試合で同様に苦しんでいた。 |
| Djokovic recovered after losing the first-set tie-break, seemingly helped by cooler conditions, and moved ahead after the third set. But the match turned away. Retirement questions may grow after this defeat, yet Djokovic said, “Why would I talk about retirement when I still keep proving to myself that I can still win?” He instead focused on solving his health problem. | ジョコビッチは第1セットのタイブレークを落とした後、より涼しいコンディションにも助けられたようで立ち直り、第3セット終了後にはリードした。しかし、その後は試合の流れが彼に不利な方向へ変わった。この敗北を受けて引退をめぐる疑問が強まる可能性があるが、ジョコビッチは「まだ勝てると自分自身に証明し続けているのに、なぜ引退について話す必要があるのでしょうか？」と述べた。彼は代わりに、自身の健康問題を解決することに集中した。 |
📘Vocabulary
- catch up with – phrasal verb
Meaning: to begin causing problems after not having much effect before
Example: Lack of sleep can catch up with you during a busy week.
意味: それまであまり影響がなかったものが、後になって問題を引き起こし始める
例文: 睡眠不足は、忙しい週の間に後になってあなたに影響を及ぼすことがあります。 - humid – adjective
Meaning: having warm air with a lot of moisture in it
Example: The humid weather made the afternoon walk uncomfortable.
意味: 暖かく、多くの水分を含んだ空気の状態である
例文: 蒸し暑い天候のため、午後の散歩は不快なものになりました。 - vomit – verb
Meaning: to bring food or liquid up from the stomach through the mouth
Example: He felt sick and vomited after eating dinner.
意味: 胃から食べ物や液体を口を通して吐き出す
例文: 彼は夕食を食べた後に気分が悪くなり、吐きました。 - collapse – verb
Meaning: to suddenly become too weak to stand or continue functioning
Example: The runner collapsed after the race because of the heat.
意味: 突然、立ったり正常に機能し続けたりできないほど弱る
例文: そのランナーは暑さのため、レース後に倒れました。 - retirement – noun
Meaning: the act of stopping work or ending a career
Example: The player announced his retirement after many years in the sport.
意味: 仕事をやめたり、職業人生を終えたりすること
例文: その選手は長年そのスポーツで活動した後、引退を発表しました。
📝Let’s summarize
| Summary | 要約 |
|---|---|
| Novak Djokovic lost his first US Open opening-round match to Mariano Navone after struggling with vomiting, cramping, and pain. The defeat ended his bid for a 25th Grand Slam title, while Djokovic said he would focus on his health. | ノバク・ジョコビッチは、嘔吐、けいれん、痛みに苦しんだ末、マリアノ・ナボネに敗れ、全米オープンで初めて初戦敗退となった。この敗北で25個目のグランドスラム・タイトルへの挑戦は終わったが、ジョコビッチは自身の健康に集中すると述べた。 |
[Word Count: 39 words]
❓Comprehension Questions
Q1: What happened to Djokovic during the match against Mariano Navone?
A. Navone struggled physically, vomited into a towel bin, and lost the five-set match.
B. Djokovic struggled physically, vomited into a towel bin, and lost the five-set match.
C. Djokovic recovered physically, avoided vomiting, and won the five-set match against Navone.
D. Djokovic struggled physically, vomited into a towel bin, but won the five-set match.
問1: マリアノ・ナボネとの試合中、ジョコビッチに何が起こりましたか？
Correct answer: B
正解選択肢: ジョコビッチは身体的に苦しみ、タオル用のごみ箱に嘔吐し、5セットの試合に敗れました。
該当文: The 24-time Grand Slam champion struggled physically and vomited into a towel bin before losing 7-6 (7-5) 5-7 4-6 6-2 6-1 in humid New York conditions throughout the match.
Q2: What did Djokovic say about the health condition bothering him?
A. Djokovic said the health condition had bothered him for weeks and was not serious.
B. Djokovic said the health condition had bothered Navone for years and was a serious issue.
C. Djokovic said the health condition had ended after Cincinnati and was no longer serious.
D. Djokovic said the health condition had bothered him for years and was a serious issue.
問2: ジョコビッチは、自分を悩ませている健康上の状態について何と述べましたか？
Correct answer: D
正解選択肢: ジョコビッチは、その健康上の状態が何年も自分を悩ませており、深刻な問題だと述べました。
該当文: Djokovic said a “health condition” had been “bothering” him for years and called it a “serious issue.”
Q3: How did Djokovic respond to questions about retirement after the defeat?
A. Djokovic rejected retirement talk, saying he still kept proving to himself that he could win.
B. Djokovic accepted retirement talk, saying he no longer believed that he could still win.
C. Djokovic avoided retirement talk, saying Navone had proved that he could still win.
D. Djokovic welcomed retirement talk, saying his health problem was no longer a serious issue.
問3: 敗北後の引退に関する疑問に、ジョコビッチはどのように答えましたか？
Correct answer: A
正解選択肢: ジョコビッチは、まだ勝てると自分自身に証明し続けているとして、引退についての話を退けました。
該当文: Retirement questions may grow after this defeat, yet Djokovic said, “Why would I talk about retirement when I still keep proving to myself that I can still win?”
💬Today’s your thoughts
Question
Do you think athletes should continue competing if they still believe they can win despite health problems?
健康問題があってもまだ勝てると信じているなら、選手は競技を続けるべきだと思いますか？
Model Answer – 1（肯定的立場）
| English | Japanese |
|---|---|
| Yes, I think athletes should continue competing if they still believe they can win. | はい、選手がまだ勝てると信じているなら、競技を続けるべきだと思います。 |
| Firstly, continuing can protect an athlete’s sense of purpose because stopping too early may bring regret. For example, if an athlete can still compete safely, another match may show progress. Therefore, confidence may grow. | まず、競技を続けることは選手の目的意識を守ることができます。なぜなら、早すぎる時期にやめると後悔する可能性があるからです。例えば、選手がまだ安全に競技できるなら、もう一度試合をすることで進歩が示されるかもしれません。したがって、自信が高まる可能性があります。 |
| In addition, competition can help an athlete test possible solutions because real matches reveal physical limits. For instance, if treatment improves a recurring problem, competing again may provide useful feedback. This shows that continuing may support better decisions. | さらに、実際の試合は身体的な限界を明らかにするため、競技は選手が可能な解決策を試す助けになります。例えば、治療によって繰り返し起こる問題が改善した場合、再び競技することで役立つ情報が得られるかもしれません。これは、競技を続けることがより良い判断につながる可能性を示しています。 |
| In conclusion, I think they should continue because competition can preserve purpose and test solutions, as long as they make careful decisions about their health. | 結論として、健康について慎重に判断する限り、競技は目的意識を保ち、解決策を試すことができるため、選手は続けるべきだと思います。 |
| [Word Count: 111 words] |
Model Answer – 2（否定的立場）
| English | Japanese |
|---|---|
| No, I think athletes should stop competing when health problems repeatedly affect their bodies. | いいえ、健康問題が繰り返し身体に影響を与える場合、選手は競技をやめるべきだと思います。 |
| Firstly, health should come before competition because repeated physical problems can become difficult to manage. For example, if an athlete keeps vomiting or cramping during matches, continuing may increase discomfort. Therefore, stopping can allow time for recovery. | まず、繰り返す身体的な問題は対処が難しくなる可能性があるため、健康を競技より優先すべきです。例えば、選手が試合中に嘔吐やけいれんを繰り返すなら、競技を続けることで苦痛が増す可能性があります。したがって、競技をやめることで回復のための時間を確保できます。 |
| In addition, stopping can help an athlete make clearer choices because pain may affect judgment during competition. For instance, if the body starts to collapse, leaving the match may prevent further strain. This shows that safety should guide decisions. | さらに、競技中の痛みは判断に影響する可能性があるため、競技をやめることは選手がより明確な判断をする助けになります。例えば、身体がほとんど動かなくなるような状態になり始めた場合、試合を離れることでさらなる負担を防げるかもしれません。これは、安全を基準に判断すべきことを示しています。 |
| For these reasons, I think they should stop because health deserves priority and pain can cloud decisions, allowing athletes to recover before deciding whether to return. | これらの理由から、健康は優先されるべきであり、痛みは判断を鈍らせる可能性があるため、選手はいったん競技をやめ、復帰するかどうかを決める前に回復できるようにすべきだと思います。 |
| [Word Count: 116 words] |
News Source: BBC News
https://www.bbc.com/sport/tennis/articles/c39m1le9gjeo