📰 Today’s article

Title
Tiny AI Dolls: A New Trend on Social Media
AIで作るミニチュア人形：SNSで話題の新トレンド

Article

English日本語訳
When people scroll through social media today, they might see their friends looking like tiny dolls.今日、人々がSNSを見ていると、友達が小さな人形のように見えることがあるかもしれません。
This new trend uses AI tools such as ChatGPT and Copilot to create mini versions of people. These tools turn normal pictures into images of small action figures or pocket-sized dolls. Many brands and social media influencers are also trying it.この新しいトレンドでは、ChatGPTやCopilotのようなAIツールを使って人々のミニチュア版を作ります。これらのツールは普通の写真を、小さなアクションフィギュアやポケットサイズの人形の画像に変換します。多くのブランドやSNSインフルエンサーもこのトレンドを試しています。
To make an AI doll, users upload a photo and type instructions. These prompts tell the AI what to include in the picture. For example, users can choose items to appear in the photo or the kind of box the doll should be in. Some boxes even look like real toy packaging, such as Barbie.AI人形を作るには、ユーザーが写真をアップロードして指示を入力します。これらのプロンプトは、画像に何を含めるかをAIに伝えます。たとえば、写真に表示するアイテムや人形を入れる箱の種類を選ぶことができます。一部の箱は、バービーのような本物のおもちゃのパッケージに似ています。
People often add names, jobs, or clothing details to the image. However, the results are not always perfect. Some AI dolls do not look like the person at all. AI tools can also make mistakes or guess what people should look like.人々はしばしば画像に名前、職業、服の詳細などを加えます。しかし、結果は必ずしも完璧ではありません。AI人形の中には、本人にまったく似ていないものもあります。AIツールは間違いを犯したり、人の見た目を推測したりすることもあります。
Many companies, including beauty brands and even the Royal Mail, are using this trend. But not everyone is happy about it. Some experts warn that this fun activity uses a lot of energy. The data centers that power AI tools use large amounts of electricity. This can harm the environment.ビューティーブランドや英国ロイヤルメールを含む多くの企業がこのトレンドを利用しています。しかし、すべての人がそれを喜んでいるわけではありません。一部の専門家は、この楽しい活動が多くのエネルギーを使うと警告しています。AIツールを動かすデータセンターは大量の電力を使用します。これは環境に悪影響を与える可能性があります。
Others worry that AI tools are trained on data without permission. Some say that these AI systems mix parts of different brands and people, which can be harmful. They also raise privacy concerns.他にも、AIツールが無許可のデータで訓練されていることを懸念する声があります。これらのAIシステムが異なるブランドや人物の要素を混ぜることが有害になる可能性があると言う人もいます。また、プライバシーへの懸念も提起されています。
Even though the trend is fun and popular, experts say people should think before using AI tools. It is important to understand the costs and risks of using such powerful technology for entertainment.このトレンドは楽しく人気がありますが、専門家はAIツールを使う前に考えるべきだと言います。このような強力な技術を娯楽のために使う際のコストとリスクを理解することが重要です。

📘 Vocabulary

  1. trend – noun
    • Meaning: a general direction in which something is developing
    • Example: The new fashion trend is spreading quickly online.
    • 意味: 何かが発展している全体的な傾向
    • 例文: 新しいファッショントレンドはオンラインで急速に広がっている。
  2. upload – verb
    • Meaning: to transfer data from a device to the internet
    • Example: I uploaded my photo to the website.
    • 意味: デバイスからインターネットにデータを送ること
    • 例文: 私は写真をウェブサイトにアップロードした。
  3. prompt – noun
    • Meaning: a message or instruction given to a computer program
    • Example: She typed a prompt for the AI to create the image.
    • 意味: コンピュータプログラムに与えられる指示やメッセージ
    • 例文: 彼女はAIが画像を作るためのプロンプトを入力した。
  4. environment – noun
    • Meaning: the natural world, including land, air, and water
    • Example: Too much electricity use can harm the environment.
    • 意味: 土地、大気、水などを含む自然の世界
    • 例文: 電気を使いすぎると環境に悪影響を及ぼすことがある。
  5. concern – noun
    • Meaning: a feeling of worry about something important
    • Example: There is growing concern about data privacy.
    • 意味: 重要なことに対する心配や懸念
    • 例文: データのプライバシーに対する懸念が高まっている。

📝 Let’s summarize

English Summary日本語訳
Many people enjoy making tiny AI dolls using photos and prompts. While the trend is fun, experts warn it can hurt the environment and raise privacy issues. (Word count: 32)多くの人々が写真とプロンプトを使って小さなAI人形を作ることを楽しんでいる。このトレンドは楽しいが、専門家は環境への悪影響やプライバシーの問題を警告している。

❓ Comprehension Questions

Q1: What do people use to create tiny AI dolls?
A. They paint the images by hand using special brushes.
B. They use a combination of mobile apps and toy companies.
C. They upload a photo and type prompts into AI tools.
D. They send their photos to professional artists for editing.

  • 問1: 人々は小さなAI人形を作るために何を使いますか？
  • Correct answer: C
  • 正解選択肢: 写真をアップロードして、AIツールにプロンプトを入力する。
  • 該当文: To make an AI doll, users upload a photo and type instructions.

Q2: Why are some experts worried about this trend?
A. It requires expensive machines and software licenses.
B. It uses a lot of electricity, which may harm the environment.
C. It makes people stop using traditional art tools.
D. It prevents people from sharing images online.

  • 問2: なぜ一部の専門家はこのトレンドを懸念していますか？
  • Correct answer: B
  • 正解選択肢: 多くの電力を使用し、環境に害を与える可能性があるから。
  • 該当文: Some experts warn that this fun activity uses a lot of energy.

Q3: What is one concern about the AI tools used for making these dolls?
A. They are only available to professional developers.
B. They can copy data from other companies without permission.
C. They always create perfect results for all users.
D. They are not compatible with smartphones.

  • 問3: これらの人形を作るAIツールに関する懸念の一つは何ですか？
  • Correct answer: B
  • 正解選択肢: 他の企業からのデータを無断でコピーする可能性がある。
  • 該当文: Others worry that AI tools are trained on data without permission.

💬 Today’s your thoughts

Question
Do you think people should use AI tools to create fun images, even if there are risks to privacy or the environment?
プライバシーや環境へのリスクがあっても、楽しい画像を作るためにAIツールを使うべきだと思いますか？

Model Answer – 1 (Yes)

English日本語訳
I believe people should use AI tools to create fun images. (Word count: 11)私は、人々が楽しい画像を作るためにAIツールを使うべきだと思います。
Firstly, creating fun AI images allows people to express creativity and joy. It also helps people learn new technology, which can be useful for their jobs or education. For instance, using AI tools might help students understand how technology works. (Word count: 39)まず、楽しいAI画像を作ることは、人々に創造性と喜びを表現させます。また、それは人々が新しい技術を学ぶ助けにもなり、仕事や教育にも役立ちます。例えば、AIツールの使用は学生が技術の仕組みを理解する助けになります。
Secondly, the risks can be managed through proper education and rules. If users understand how AI works and follow privacy guidelines, many problems can be avoided. I once joined a class about AI ethics, and it helped me use AI more safely. (Word count: 37)次に、適切な教育とルールによりリスクは管理できます。利用者がAIの仕組みを理解し、プライバシーのガイドラインを守れば、多くの問題を回避できます。私はかつてAI倫理に関する授業を受けたことがあり、それがより安全にAIを使う助けになりました。
In conclusion, I think people should enjoy using AI as long as they stay informed and careful about its risks. (Word count: 22)結論として、人々がリスクについて十分に理解し注意を払っていれば、AIを楽しんで使うべきだと思います。
Word Count: 109 words

Model Answer – 2 (No)

English日本語訳
I do not think people should use AI tools just for fun. (Word count: 12)私は、単なる娯楽のために人々がAIツールを使うべきではないと思います。
Firstly, using AI for fun can waste a lot of electricity and harm the environment. Even small actions can add up and lead to serious effects. For instance, I once read that large data centers use power equal to whole towns. (Word count: 39)まず、娯楽のためにAIを使うことは、多くの電力を無駄にし、環境に悪影響を与える可能性があります。小さな行動でも積み重なれば重大な影響になります。例えば、私は一度、大規模なデータセンターが町全体と同じくらいの電力を使うと読んだことがあります。
Secondly, people might not know their photos are being used without full control. This can lead to privacy problems or misuse. I remember when a friend’s image was edited and shared without permission, and it made them uncomfortable. (Word count: 37)次に、人々は自分の写真が完全に管理されずに使われていることを知らないかもしれません。これはプライバシーの問題や不正使用につながる可能性があります。私は、友人の画像が無断で編集され共有され、不快に感じていたことを覚えています。
In conclusion, I think people should avoid using AI for fun if it causes harm or risks privacy. (Word count: 21)結論として、害を及ぼしたりプライバシーを危険にさらすならば、人々はAIを娯楽目的で使用するのを避けるべきだと思います。
Word Count: 109 words

Source: BBC News
https://www.bbc.com/news/articles/c5yg690e9eno