目次
📰Today’s article
Title
How “Dubai Chocolate” Became a Global Trend
ドバイチョコレートが世界的ブームになるまで
Article
| English | Japanese |
|---|---|
| Dubai chocolate is a new type of chocolate that has become very popular around the world. It was first made in 2022 by a dessert shop in Dubai called FIX Dessert Chocolatier. The shop’s founder, Sarah Hamouda, wanted to make something special to satisfy her pregnancy cravings. She created a chocolate bar filled with pistachio cream, tahini, and crispy pieces of knafeh pastry. She named it “Can’t Get Knafeh Of It”. | ドバイチョコレートは、世界中で非常に人気を集めている新しいタイプのチョコレートです。2022年に、ドバイの「FIXデザートショコラティエ」というデザート店で初めて作られました。店の創業者サラ・ハムーダは、妊娠中の食欲を満たすために特別なものを作りたいと思っていました。彼女は、ピスタチオクリーム、タヒニ、カリカリのクナーファ・ペストリーの入ったチョコレートバーを作りました。そのチョコレートは「Can’t Get Knafeh Of It」と名付けられました。 |
| In December 2023, a TikTok video by influencer Maria Vehera made the chocolate famous. Her video of trying the bar went viral and got more than 125 million views. Soon, many people around the world wanted to try the “Dubai chocolate”. Even though FIX only sells the original bar in the UAE, other companies started making their own versions. | 2023年12月、インフルエンサーのマリア・ヴェヘラによるTikTok動画がこのチョコレートを有名にしました。彼女がバーを試す動画はバズり、1億2500万回以上再生されました。すぐに、世界中の多くの人が「ドバイチョコレート」を試したいと思うようになりました。FIXはオリジナルのバーをUAEでしか販売していないにもかかわらず、他の企業が独自のバージョンを作り始めました。 |
| Today, Dubai chocolate is sold in many countries. People can find it in stores from London to Istanbul and Mumbai. It has become so popular that some supermarkets are running out of stock, and pistachios are now in short supply. | 現在、ドバイチョコレートは多くの国で販売されています。ロンドン、イスタンブール、ムンバイなどの店で見つけることができます。あまりにも人気があるため、一部のスーパーマーケットでは品切れとなり、ピスタチオの供給も不足しています。 |
| Famous chocolate shops like Maison Samadi in London also made their own versions. Their new bar became very popular. Experts say the mix of smooth pistachio, crunchy pastry, and sweet chocolate makes it perfect for social media. | ロンドンのメゾン・サマディのような有名チョコレート店も独自のバージョンを作りました。彼らの新しいバーも非常に人気となりました。専門家によると、なめらかなピスタチオ、サクサクのペストリー、甘いチョコレートの組み合わせがSNS向けに最適だそうです。 |
| The original bar is still only sold in Dubai at limited times, which makes people want it more. Some say the name “Dubai” adds to the luxury image. For many, the chocolate brings back memories of Middle Eastern sweets and culture. What started as one woman’s idea has now become a global chocolate trend. | オリジナルのバーは今もドバイで限られた時期にしか販売されていないため、人々はますます欲しがるようになっています。「ドバイ」という名前が高級感を高めていると語る人もいます。このチョコレートは多くの人に中東のお菓子や文化の記憶を呼び起こします。一人の女性のアイデアから始まったものが、今では世界的なチョコレートトレンドとなったのです。 |
📘Vocabulary
- craving – noun
- Meaning: a strong desire for something
- Example: She had a craving for something sweet late at night.
- 意味: 強い欲求
- 例文: 彼女は夜遅くに甘いものが食べたくてたまらなかった。
- go viral – phrasal verb
- Meaning: to spread quickly and widely on the internet
- Example: His video went viral and was watched by millions.
- 意味: ネット上で急速に広まる
- 例文: 彼の動画はバズって何百万人にも見られた。
- short supply – noun phrase
- Meaning: a situation in which there is not enough of something
- Example: Fresh water is in short supply in that area.
- 意味: 供給不足
- 例文: その地域では新鮮な水が不足している。
- luxury – noun
- Meaning: a state of great comfort or elegance
- Example: Staying in a five-star hotel is a luxury for many people.
- 意味: 贅沢、豪華さ
- 例文: 五つ星ホテルに泊まるのは、多くの人にとって贅沢だ。
- trend – noun
- Meaning: a general direction in which something is developing
- Example: This hairstyle is the latest trend among teenagers.
- 意味: 傾向、流行
- 例文: この髪型はティーンの間で最新のトレンドだ。
📝Let’s summarize
| Summary | 要約 |
|---|---|
| Dubai chocolate became popular after a TikTok video showed a bar made with pistachio, tahini, and knafeh. First made by a Dubai shop, the treat is now copied worldwide. Its rich mix and limited availability helped it trend. | ピスタチオ、タヒニ、クナーファ入りのチョコレートバーがTikTok動画で話題となり、ドバイ発のチョコレートが世界中で模倣されるようになりました。豊かな味の組み合わせと限定販売がブームの要因です。 |
| Word Count: 38 words |
❓Comprehension Questions
Q1: What was the reason Sarah Hamouda made the original chocolate bar?
A. She wanted to create a new dessert for her shop’s customers.
B. She wanted to copy a famous Middle Eastern sweet.
C. She wanted to satisfy her cravings during pregnancy.
D. She wanted to test a new flavor combination for fun.
問1: なぜサラ・ハムーダはオリジナルのチョコレートバーを作ったのですか？
Correct answer: C
正解選択肢: 妊娠中の食欲を満たしたかったから
該当文: “The shop’s founder, Sarah Hamouda, wanted to make something special to satisfy her pregnancy cravings.”
Q2: What made Dubai chocolate famous around the world?
A. A video that was shared over 125 million times on YouTube
B. A viral TikTok video showing someone trying the chocolate bar
C. FIX Dessert Chocolatier’s promotion in many countries
D. Its availability in supermarkets from London to Mumbai
問2: ドバイチョコレートが世界的に有名になったきっかけは何でしたか？
Correct answer: B
正解選択肢: チョコレートバーを試す様子を映したTikTok動画がバズった
該当文: “Her video of trying the bar went viral and got more than 125 million views.”
Q3: Why do some people say the chocolate has a luxury image?
A. Because it contains expensive ingredients like pistachios
B. Because it is sold only in luxury stores
C. Because of the name “Dubai”
D. Because it was promoted by famous chefs
問3: なぜこのチョコレートは高級なイメージがあると言われているのですか？
Correct answer: C
正解選択肢: 「ドバイ」という名前の影響
該当文: “Some say the name “Dubai” adds to the luxury image.”
💬Today’s your thoughts
Question
Do you think social media is a good way to promote food products?
ソーシャルメディアは食品を宣伝する良い方法だと思いますか？
Model Answer – 1（肯定的立場）
| English | Japanese |
|---|---|
| I believe social media is a great way to promote food products. | ソーシャルメディアは食品を宣伝する素晴らしい方法だと思います。 |
| Firstly, social media allows people to share their experiences instantly, which creates excitement and curiosity. For example, when I saw a friend post a colorful cake on Instagram, I wanted to try it too. It can help small businesses reach a large audience quickly. | まず、ソーシャルメディアは人々が体験をすぐに共有できるため、興奮や好奇心を生み出します。たとえば、友達がInstagramにカラフルなケーキを投稿しているのを見て、私も食べたくなりました。小さな店でもすぐに多くの人に商品を広めることができます。 |
| Secondly, videos and photos on platforms like TikTok and Instagram can make food look delicious and trendy. This visual appeal encourages people to buy or search for the product. Many viral trends start with just one video. | 次に、TikTokやInstagramのようなプラットフォームにある動画や写真は、料理を美味しそうで流行に見せます。この視覚的な魅力によって人々は商品を買ったり探したりしたくなります。多くのバイラルトレンドはたった一つの動画から始まります。 |
| In conclusion, I think using social media is an effective and modern way to promote food and help it reach more people. | 結論として、ソーシャルメディアを使うことは、食品を効果的かつ現代的に広め、多くの人に届ける方法だと思います。 |
| [Word Count: 103 words] |
Model Answer – 2（否定的立場）
| English | Japanese |
|---|---|
| I do not think social media is always a good way to promote food. | ソーシャルメディアはいつも良い宣伝手段とは限らないと思います。 |
| Firstly, some videos make the food look better than it really is. For example, I once bought a dessert that looked amazing online, but in reality, it tasted average. This can lead to disappointment and mistrust. | まず、一部の動画は実物以上に食べ物を良く見せています。たとえば、以前ネットで見たスイーツがとても美味しそうだったので買ってみましたが、実際の味は普通でがっかりしました。こうした経験は信頼を失わせることになります。 |
| Secondly, food trends on social media change very fast. Businesses may spend a lot of money to follow a trend that becomes unpopular quickly. For instance, a local cafe near my house started selling a viral drink, but it stopped selling after two weeks because interest faded. | 次に、ソーシャルメディアでの食品トレンドは非常に速く変わります。流行に乗ろうと多額の投資をしてもすぐに廃れることがあります。例えば、私の近くのカフェが話題のドリンクを販売し始めましたが、2週間後には誰も買わなくなり、販売をやめてしまいました。 |
| In conclusion, while social media can promote food quickly, it also brings risks like disappointment and fast-changing trends. | 結論として、ソーシャルメディアは素早く食品を広められる一方で、失望や流行の移り変わりというリスクもあるのです。 |
| [Word Count: 101 words] |
Source: BBC News
https://www.bbc.com/travel/article/20250502-how-dubai-chocolate-conquered-the-world