🎞️BOSCH Season 4 Episode 03より

What if pigs could fly?
あり得ない。

*他の容疑者の線はあり得るか、と問われて

when pigs fly
有り得ない
不可能である
絶対に起こりえない
無理である

直訳では、
豚が飛んだ時、
となり、つまり、絶対無い、ということになります。