👉 解説

Keep a straight face
「真顔を保つ」「笑わないでいる」という意味。面白いことやおかしな状況でも表情を崩さず真面目な顔を続ける様子を表します。

🗣️ 会話例

A: Did you see him trip over his own feet?
B: Yes, it was hilarious, but I tried to keep a straight face.
A: 彼が自分の足に引っかかってこけたの見た？
B: うん、めちゃくちゃ面白かったけど、笑わないように真顔でいたよ。

A: The boss told the worst joke ever.
B: I struggled to keep a straight face, but I managed.
A: 上司が史上最悪のジョークを言ったんだ。
B: 笑わずにいるのは大変だったけど、なんとか真顔を保てたよ。

📖 例文

It’s hard to keep a straight face when someone is making silly faces.
誰かが変な顔をしてると、真顔を保つのは難しい。

She tried to keep a straight face during the serious meeting.
深刻な会議中、彼女は表情を崩さないように努めた。

I can’t keep a straight face if you keep giggling.
君がクスクス笑い続けると、こっちも笑わずにはいられないよ。