👉 解説
Get a taste of your own medicine
「自分が他人にしていた嫌なことを自分も味わう」「因果応報を受ける」という意味。自分が与えた苦い薬を自分が飲まされるような状況を指します。
🗣️ 会話例
A: He always interrupts others. But today, everyone interrupted him.
B: He finally got a taste of his own medicine.
A: 彼はいつも人の話を遮るんだ。でも今日は皆が彼の話を遮ったよ。
B: 自分がやってきたことを自分も味わったんだね。
A: She was rude to everyone, and now nobody helps her.
B: She’s getting a taste of her own medicine.
A: 彼女はみんなに失礼だったから、今は誰も手伝ってくれないんだ。
B: 自分が撒いた種を自分で刈り取ってるわけだね。
📖 例文
After years of teasing others, he finally got a taste of his own medicine.
何年も人をからかっていた彼は、ついに自分も同じ目に遭った。
When the boss ignored his requests, he gave the boss a taste of his own medicine by ignoring hers.
上司が彼の要望を無視したので、彼は上司が求めることを無視して仕返しした。
She realized what she had done wrong when she got a taste of her own medicine.
同じ仕打ちを受けたときに、彼女は自分の過ちに気が付いた。