📰Today’s article
Title
Stay Alert to Scams During Black Friday and Tax Season
ブラックフライデーと納税申告の時期は詐欺に注意
Article
| English | Japanese |
|---|---|
| This month’s Black Friday and the tax return deadline at the end of January give fraudsters chances to scam people. At this time of year, people are more likely to expect emails, texts, and other messages. Fraudsters use these dates to pretend to be real organizations and stores, pushing victims toward fake websites to steal their personal information. | 今月のブラックフライデーと1月末の納税申告の期限は、詐欺師に人々をだます機会を与えます。この時期は、人々がメール、テキストメッセージ、その他のメッセージを受け取ると予想しやすくなります。詐欺師はこれらの日付を利用して本物の組織や店になりすまし、被害者を偽のウェブサイトへ誘導して個人情報を盗みます。 |
| People who are self-employed or have more than one source of income must file a tax return by the end of January. Fraudsters send fake messages that look like they are from HMRC, the UK’s tax authority. Ignore such calls or messages. Lucy Pike, HMRC’s chief security officer, says, “Reporting scams helps us shut them down and protect others.” | 自営業の人や複数の収入源がある人は、1月末までに納税申告をしなければなりません。詐欺師は、英国の税務当局であるHMRCから届いたように見える偽のメッセージを送ります。そのような電話やメッセージは無視してください。HMRCの最高セキュリティ責任者であるルーシー・パイクは、「詐欺を報告することは、私たちが詐欺を阻止し、他の人々を守る助けになります」と述べています。 |
| Figures shared with the BBC show HMRC received 95,340 suspected scam reports in the year to the end of October, including 900 reports involving fake gov.uk webpages. HMRC states it never contacts people by email, text, or phone about a refund, never asks for personal or financial details by email or text, and never leaves threatening voicemails. | BBCに共有された数字によると、HMRCは10月末までの1年間に95,340件の詐欺の疑いの報告を受け、そのうち900件は偽のgov.ukウェブページに関するものでした。HMRCは、還付金についてメール、テキストメッセージ、電話で人々に連絡することは決してなく、メールやテキストメッセージで個人情報や金融情報を求めることも決してなく、脅迫的な留守番電話を残すことも決してないと述べています。 |
| Before Black Friday, shoppers look for discounts, but fraudsters pretend to be real retailers to steal personal details or take money for items that will never arrive. Kirsty Adams, a fraud and scams expert at Barclays, warns shoppers to pause before buying. She says, “No deal is worth rushing for. So take a moment before you buy.” | ブラックフライデーの前、買い物客は割引を探しますが、詐欺師は本物の小売業者になりすまして、個人情報を盗んだり、届くことのない商品の代金を受け取ったりします。バークレイズの詐欺・不正の専門家であるカースティ・アダムズは、買い物客に購入前に立ち止まるよう警告しています。彼女は「急いで買う価値のある取引はありません。購入する前に、少し時間を取ってください」と述べています。 |
| Barclays also advises shoppers to take four steps. First, pause and check instead of rushing because of countdown timers. Second, pay safely by credit or debit card through a trusted service rather than transferring money to strangers. Third, open official websites or apps yourself instead of clicking links. Finally, contact family, friends, or your bank if something feels wrong. | バークレイズはまた、買い物客に4つのステップをとるよう勧めています。第一に、カウントダウンタイマーに急かされるのではなく、立ち止まって確認すること。第二に、見知らぬ人に送金するのではなく、信頼できるサービスを通じてクレジットカードまたはデビットカードで安全に支払うこと。第三に、リンクをクリックするのではなく、公式ウェブサイトやアプリを自分で開くこと。最後に、何かおかしいと感じたら、家族、友人、または銀行に連絡すること。 |
📘Vocabulary
- fraudster – noun
- Meaning: A person who lies or tricks others to get money or information.
- Example: The fraudster sent fake emails to many people.
- 意味: お金や情報を得るために、嘘をついたり人をだましたりする人。
- 例文: その詐欺師は多くの人に偽のメールを送りました。
- shut down – phrasal verb
- Meaning: To stop something from operating or working.
- Example: The police shut down the fake website last week.
- 意味: 何かが動いたり機能したりするのを止めること。
- 例文: 警察は先週、その偽のウェブサイトを閉鎖しました。
- retailer – noun
- Meaning: A person or company that sells goods to the public.
- Example: This retailer sells clothes both in stores and online.
- 意味: 一般の人々に商品を販売する人または会社。
- 例文: この小売業者は、店舗とオンラインの両方で衣料品を販売しています。
- refund – noun
- Meaning: Money that is paid back to you.
- Example: She asked the store for a refund because the shirt was too small.
- 意味: あなたに返される(支払い済みの)お金。
- 例文: シャツが小さすぎたので、彼女はその店に返金を求めました。
- threatening – adjective
- Meaning: Showing that someone may hurt you or cause you trouble.
- Example: He received a threatening message from an unknown number.
- 意味: 誰かがあなたを傷つけたり、あなたに迷惑をかけたりするかもしれないことを示している。
- 例文: 彼は知らない番号から脅迫的なメッセージを受け取りました。
📝Let’s summarize
| Summary | 要約 |
|---|---|
| Fraudsters use Black Friday and the January tax return deadline to scam people. HMRC and Barclays warn people to ignore fake messages, report scams, pause before buying, pay safely, use official websites, and ask for help. | 詐欺師は、ブラックフライデーと1月の納税申告の期限を利用して人々をだまします。HMRCとバークレイズは、偽のメッセージを無視し、詐欺を報告し、購入前に立ち止まり、安全に支払い、公式ウェブサイトを使い、助けを求めるよう人々に呼びかけています。 |
| Word Count: 36 words |
❓Comprehension Questions
Q1: Why do fraudsters push victims toward fake websites?
A. They want to send threatening voicemails to the people who visit those fake websites.
B. They want to send refunds to the people who visit those fake websites.
C. They want to steal personal information from the people who visit those fake websites.
D. They want to offer big discounts to the people who visit those fake websites.
問1: 詐欺師はなぜ被害者を偽のウェブサイトへ誘導するのですか。
Correct answer: C
正解選択肢: 彼らは、それらの偽のウェブサイトを訪れる人々から個人情報を盗みたいと考えています。
該当文: Fraudsters use these dates to pretend to be real organizations and stores, pushing victims toward fake websites to steal their personal information.
Q2: What does Kirsty Adams warn shoppers to do before buying?
A. She warns shoppers to pause for a short time before they decide to buy things.
B. She warns shoppers to report scams to the tax authority before they decide to buy things.
C. She warns shoppers to click links in messages before they decide to buy things.
D. She warns shoppers to look for discounts at many retailers before they decide to buy things.
問2: カースティ・アダムズは、買い物客に購入前に何をするよう警告していますか。
Correct answer: A
正解選択肢: 彼女は、買い物客に、買うと決める前に少しの間立ち止まるよう警告しています。
該当文: Kirsty Adams, a fraud and scams expert at Barclays, warns shoppers to pause before buying.
Q3: Which statement about HMRC is correct according to the article?
A. HMRC says it often contacts people by email, text, or phone about a refund.
B. HMRC says it sometimes leaves threatening voicemails for people who do not file a tax return.
C. HMRC says it always asks people for personal details when they report a suspected scam.
D. HMRC says it never asks for personal or financial details by email or text.
問3: 記事によると、HMRCについて正しい記述はどれですか。
Correct answer: D
正解選択肢: HMRCは、メールやテキストメッセージで個人情報や金融情報を求めることは決してないと述べています。
該当文: HMRC states it never contacts people by email, text, or phone about a refund, never asks for personal or financial details by email or text, and never leaves threatening voicemails.
💬Today’s your thoughts
Question
Do you think shoppers should always pause before buying during sales such as Black Friday?
ブラックフライデーのようなセールの間、買い物客は購入前に必ず立ち止まるべきだと思いますか。
Model Answer – 1(肯定的立場)
| English | Japanese |
|---|---|
| Yes, I think shoppers should always pause before buying during sales such as Black Friday. | はい、ブラックフライデーのようなセールの間、買い物客は購入前に必ず立ち止まるべきだと思います。 |
| Firstly, pausing helps shoppers avoid fake stores because fraudsters pretend to be real retailers. For example, a shopper who stops to check a website may notice it is fake. Therefore, the shopper can protect personal details and money. | 第一に、詐欺師は本物の小売業者になりすますため、立ち止まることは買い物客が偽の店を避ける助けになります。例えば、立ち止まってウェブサイトを確認する買い物客は、それが偽物だと気づくかもしれません。したがって、その買い物客は個人情報とお金を守ることができます。 |
| In addition, pausing reduces pressure because countdown timers make shoppers hurry. For example, if I saw one, I could take a moment and ask family or friends. This shows that a short break may stop a bad decision. | さらに、カウントダウンタイマーは買い物客を急がせるため、立ち止まることはプレッシャーを減らします。例えば、もし私がそれを見たら、少し時間を取って家族や友人に相談できるでしょう。これは、短い休憩が悪い判断を防ぐかもしれないことを示しています。 |
| In conclusion, shoppers should always pause before buying. By avoiding fake stores and pressure, they can stay safe, and this habit may help people enjoy sales without losing money. | 結論として、買い物客は購入前に必ず立ち止まるべきです。偽の店やプレッシャーを避けることで安全を保つことができ、この習慣は人々がお金を失わずにセールを楽しむ助けになるかもしれません。 |
| Word Count: 120 words |
Model Answer – 2(否定的立場)
| English | Japanese |
|---|---|
| No, I do not think shoppers must always pause before buying during sales such as Black Friday. | いいえ、ブラックフライデーのようなセールの間、買い物客が購入前に必ず立ち止まらなければならないとは思いません。 |
| Firstly, pausing every time is not necessary because many purchases are small and safe. For example, if I buy a cheap pen from a familiar store, I do not need a long check. Therefore, checking should depend on risk. | 第一に、多くの買い物は小さくて安全なため、毎回立ち止まる必要はありません。例えば、もし私がよく知っている店で安いペンを買うなら、長い確認は必要ありません。したがって、確認はリスクに応じて行うべきです。 |
| In addition, the main goal is safety, not waiting. For example, shoppers can open official websites themselves or pay by card through a trusted service. This shows that specific safety habits may protect people better than a pause. | さらに、主な目的は待つことではなく、安全です。例えば、買い物客は公式ウェブサイトを自分で開いたり、信頼できるサービスを通じてカードで支払ったりできます。これは、具体的な安全の習慣のほうが、立ち止まることよりも人々をよく守るかもしれないことを示しています。 |
| In conclusion, shoppers do not have to pause every time they buy. Small purchases are often safe, and safe payment habits may matter more. | 結論として、買い物客は買うたびに立ち止まる必要はありません。小さな買い物はたいてい安全で、安全な支払いの習慣のほうが重要かもしれません。 |
| Word Count: 118 words |
News Source: BBC News
https://www.bbc.com/news/articles/cm4gnlz2p61ko
