👉 解説

Go the extra mile
「期待以上の努力をする」「一層の努力を払う」という意味。

🗣️ 会話例

A: Her customer service is excellent. She really goes the extra mile.
B: That’s why clients love her.
A: 彼女の顧客対応は素晴らしいよ。いつも期待以上の努力をしてくれる。
B: だから顧客から愛されてるんだ。

A: I appreciate how you went the extra mile to finish this project.
B: Thanks, I just wanted to ensure its success.
A: このプロジェクトを仕上げるために、一歩先まで努力してくれたことに感謝してるよ。
B: ありがとう。成功させたかったんだ。

📖 例文

Good employees go the extra mile for their customers.
良い従業員は、顧客のために期待以上の努力をする。

She always goes the extra mile to help her classmates.
彼女はいつもクラスメートのために一層の努力をする。

If you want to stand out, you have to go the extra mile.
目立ちたいなら、他人以上の努力をする必要がある。