👉 解説

Spill the beans
「秘密を漏らす」「情報を打ち明ける」という意味の口語表現。「豆をこぼす」イメージから、秘密がこぼれ出てしまうことを指します。

🗣️ 会話例

A: Who told you about the surprise party?
B: Jimmy spilled the beans.
A: 誰がサプライズパーティーのことを教えたの？
B: ジミーが秘密を漏らしたんだ。

A: I know something you don’t know.
B: Come on, spill the beans!
A: 君が知らないことを知ってるよ。
B: ねえ、教えてよ、秘密を明かして！

📖 例文

The journalist spilled the beans about the scandal.
ジャーナリストがそのスキャンダルについて秘密を漏らした。

Don’t spill the beans before the official announcement.
正式発表の前に秘密を漏らさないでね。

Once he started talking, he spilled all the beans.
彼はいったん喋り始めると、すべてを白状してしまった。