👉 解説

Steal someone’s thunder
「人のアイデアや栄光を横取りする」「他人の見せ場を奪う」という意味です。

🗣️ 会話例

A: I was going to announce my new invention at the meeting.
B: Be careful, someone might try to steal your thunder and announce first.
A: 会議で新発明を発表しようと思ってたんだ。
B: 気をつけて。誰かが先に発表して君の功績を横取りしちゃうかもよ。

A: I told everyone about the promotion before you did.
B: You totally stole my thunder! That was my news to share.
A: 君が言う前に、みんなに私の昇進を話しちゃったんだよ。
B: 完全に私の見せ場を奪ったね！私が話すはずだったのに。

📖 例文

He stole my thunder by showing his report before I could present mine.
私が自分の報告を発表する前に彼が先に見せてしまい、功績を横取りされた。

She felt upset when her colleague stole her thunder at the conference.
同僚が会議で彼女の手柄を横取りして、彼女は気分を害した。

Don’t steal his thunder; let him share his accomplishments first.
彼の見せ場を奪わないで。まず彼に功績を話させてあげて。