🎞️BOSCH Season 7 Episode 05より

Look, there’s no easy way to say this.
ずばり言う。

＊単刀直入に言うと、とにかく危険な状況だ、と切り出すBOSCH

there’s no easy way to say this
簡単に口に出しづらいんだけど
ずばり言うと
（文脈や雰囲気によって和訳は変わりそうですが、細かい説明をあれこれするのが難しいときの前置きとして使う感じ）

easy way to～で、～する簡単な方法