解説

Chew the fat
「世間話をする」「とりとめのない雑談をする」という意味。冗談交じりにおしゃべりを楽しむ様子を指します。

スキット

A: What did you do at the party?
B: Just chewed the fat with some old friends.
A: パーティーで何してたの？
B: 昔の友達と世間話してただけだよ。

A: Let’s meet at the café and chew the fat for a while.
B: Sounds good, I need a break.
A: カフェでちょっと雑談しようよ。
B: いいね、息抜きしたいところだ。

例文

We used to chew the fat for hours after work.
仕事後に何時間も雑談したものだった。

They chewed the fat about sports and movies.
彼らはスポーツや映画についておしゃべりした。

Sometimes it’s nice to just chew the fat with old friends.
ときには古い友達とたわいもない話をするのもいいね。