👉 解説

Dressed to the nines
「めかし込んで」「とてもおしゃれな服装をして」という意味。最高級のおしゃれをしている様子を表します。

🗣️ 会話例

A: You look amazing! Where are you going?
B: I’m dressed to the nines for the gala tonight.
A: すごく素敵な格好してるね！どこに行くの？
B: 今夜のガラパーティー用にバッチリおしゃれしたんだ。

A: Everyone at the wedding was dressed to the nines.
B: It was such a fancy event.
A: 結婚式ではみんながすごくおしゃれしてたよ。
B: 本当に豪華な式だったね。

📖 例文

She arrived at the party dressed to the nines in a designer gown.
彼女はデザイナーのドレスで決めて、パーティーに現れた。

He’s always dressed to the nines for important meetings.
彼はいつも重要な会議には、めかし込んで臨む。

Dressed to the nines, they stepped onto the red carpet.
最高のおしゃれをして、彼らはレッドカーペットを歩いた。