解説

In the long run
「長い目で見れば」「最終的には」という意味。短期的な結果ではなく、時間が経過した後の展望や結末を指します。

スキット

A: Should I invest in this plan?
B: It may seem costly now, but in the long run, it’s profitable.
A: このプランに投資すべきかな？
B: 今は高く見えるかもしれないけど、長い目で見れば利益になるよ。

A: Exercising daily is hard.
B: In the long run, you’ll be healthier.
A: 毎日運動するのは大変だ。
B: 長い目で見れば、もっと健康的になるよ。

例文

In the long run, saving money now will benefit you.
長期的に見れば、今お金を貯めることは君のためになる。

This decision might hurt now, but in the long run, it’s the right choice.
この決断は今はつらいかもしれないが、長い目で見れば正しい選択だ。

In the long run, learning a new skill can improve your career.
長期的には、新しいスキルを身に付けることがキャリアを向上させる。