👉 解説

Shoot the breeze
「雑談する」「たわいもないおしゃべりをする」という意味。特別な目的もなく、気軽におしゃべりを楽しむイメージ。

🗣️ 会話例

A: What are you doing?
B: Just shooting the breeze with my neighbor.
A: 何してるの？
B: 隣人と気軽におしゃべりしてるだけだよ。

A: We had no plans, just sat at the café and shot the breeze for hours.
B: That sounds relaxing.
A: 特に予定もなくて、カフェで何時間も雑談してたんだ。
B: リラックスできてよさそうだね。

📖 例文

Let’s shoot the breeze over some coffee this afternoon.
今日の午後、コーヒーでも飲みながら雑談しようよ。

They shot the breeze about old times and shared funny stories.
彼らは昔話や面白いエピソードを語り合って雑談した。

Sometimes it’s nice to just shoot the breeze and not worry about anything.
ときには何も気にせず、ただ気軽に雑談するのもいいものだ。