👉 解説

What’s the harm?
「What’s the harm?」は、「それのどこが悪いの？」「別にいいじゃん」といった意味で、相手の心配や反対をやわらげる時に使われる表現です。軽い提案や行動を正当化する場面で登場します。

🗣️ 会話例

A: Should we really eat dessert?
B: Come on, what’s the harm?
A: 本当にデザート食べるの？
B: いいじゃん、たまには。

A: Are you sure we can sneak in?
B: What’s the harm if we’re quiet?
A: 本当にこっそり入っていいの？
B: 静かにしてれば大丈夫でしょ。

📖 例文

Let him try—what’s the harm?
やらせてあげなよ、別に悪いことじゃないし。

What’s the harm in asking?
聞いてみるくらい、いいでしょ？

She said, “What’s the harm?” and booked the trip.
「行ってみようよ」と言って旅行を予約した。

🎞️Modern Love Season 2 Episode 07より

What’s the harm?
いいでしょ？

＊友達のところに合流しない？出会いがあるかもしれないし、と誘って