👉 解説

heads-up
「heads-up」は、「注意喚起」「事前の知らせ」という意味で、何かが起きる前に相手に知らせることを指します。口語的でフレンドリーな表現です。

🗣️ 会話例

A: Just a heads-up—we have a meeting at 2.
B: Thanks!
A: 念のため言っとくけど、2時から会議あるよ。
B: ありがとう！

A: Heads-up, the boss is coming.
B: Got it.
A: 注意して、上司が来るよ。
B: 了解。

📖 例文

Thanks for the heads-up about the schedule change.
スケジュール変更を事前に教えてくれてありがとう。

He gave me a heads-up before the deadline.
締切前に彼が知らせてくれた。

Just a heads-up—I’ll be out tomorrow.
ちょっと伝えておくけど、明日は休みます。

🎞️BOSCH Season 5 Episode 02より

Thanks for the heads-up.
連絡ありがとう。

＊DNAの件や審理が開かれる件などを教えてくれた弁護士に礼を言って