👉 解説

A penny for your thoughts
「何を考えてるの？」「あなたの考えを教えて」という意味。相手が静かに考え込んでいるときに、その内心を尋ねるときによく使います。

🗣️ 会話例

A: You’ve been quiet for a while. A penny for your thoughts?
B: I’m just thinking about the future.
A: しばらく黙ってたね。何考えてるの？
B: 将来について考えてただけだよ。

A: You look worried, a penny for your thoughts?
B: I’m stressed about my exams next week.
A: 心配そうな顔してるね、何考えてるの？
B: 来週の試験のことでストレスが溜まっててね。

📖 例文

She seemed lost in thought, so I asked, “A penny for your thoughts?”
彼女は物思いにふけっているようだったので、「何考えてるの？」と尋ねた。

“A penny for your thoughts?” he asked as I stared at the painting.
絵を見つめている私に「何考えてるの？」と彼は尋ねた。

When he looked sad, I offered, “A penny for your thoughts?”
彼が悲しそうな顔をしていたので、「何考えてるの？」と声をかけた。