🎞️BOSCH Season 4 Episode 03より

On the red-eye from New York.
ニューヨークからの深夜便に。

＊ゆうべご主人はどこにいたのか、と問われて

red-eye
夜間飛行便

睡眠不足で目が充血するので、夜間飛行便をred-eyeと言うらしい。

🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 06より

My bet? They’re gone. On the red-eye back to Moscow.
きっともう帰ってる。今頃飛行機の中かも。

＊Where do you think they are?とロシアンマフィアは今頃どこにいると思うか尋ねられたのに答えて