🎞️BOSCH Season 4 Episode 03より

On the red-eye from New York.
ニューヨークからの深夜便に。

*ゆうべご主人はどこにいたのか、と問われて

red-eye
夜間飛行便

睡眠不足で目が充血するので、夜間飛行便をred-eyeと言うらしい。