👉 解説

At the drop of a hat
「すぐに」「ためらわずに」「一瞬で」という意味。帽子が落ちた瞬間（ほんのわずかな合図）で行動を起こすイメージで、即座に物事を行うことを示します。

🗣️ 会話例

A: Would you travel abroad if you had the chance?
B: At the drop of a hat! I love exploring new places.
A: 機会があればすぐにでも海外旅行に行く？
B: もちろん、一瞬で行くよ！新しい場所を探検するのが大好きなんだ。

A: He quits jobs at the drop of a hat.
B: That’s not stable. He should think more carefully.
A: 彼はすぐに仕事を辞めちゃうんだよ。
B: それじゃ安定しないね。もっとよく考えるべきだよ。

📖 例文

She would help you at the drop of a hat if you asked.
頼めば、彼女はすぐにでも助けてくれるよ。

He can change his plans at the drop of a hat.
彼は一瞬で予定を変更することができる。

Don’t expect me to leave at the drop of a hat; I need some notice.
一瞬で出発するのは無理だから、前もって知らせてくれないと困るよ。