👉 解説

five by five
「five by five」は「全て順調」「問題なし」という意味の俗語で、特に無線通信で「信号も内容も明瞭に届いている」ことを意味します。口語では「了解」「OK」として使われます。

🗣️ 会話例

A: Everything set?
B: Five by five.
A: 準備万端？
B: 問題なし！

A: Can you hear me?
B: Five by five, loud and clear.
A: 聞こえる？
B: はっきり聞こえるよ。

📖 例文

The pilot said, “Five by five.”
パイロットは「問題なし」と言った。

Everything’s five by five on our end.
こちらはすべて順調です。

She gave me a thumbs-up and said, “Five by five.”
彼女は親指を立てて「オールOK」と言った。

🎞️BOSCH Season 7 Episode 08より

Five by five up here.
異常なし。

＊突入に向けて待機している各チームからの報告