🎞️Modern Love Season 2 Episode 01より

I hate to break it to you,
言いにくいが、

＊故障の状態を見てみたところ、ダメになる寸前だと告げて

I hate to break it to you
これを打ち明けるのは申し訳ないんだけど
がっかりさせて悪いけど
言いづらいんだけど
こんなことは言いたくないんだけど