🎞️Wednesday Season 1 Episode 07より

Ah, why waste my breath?
言うだけ無駄だな。

＊近付くなと何度注意しても無駄であることを嘆いて

Don’t waste your breath.
Save your breath.
You’re wasting your breath.
いくら言っても無駄だよ。
言うだけ無駄だよ。

I won’t waste my breath answering such a question.
問答無用です。

Trying to get her to change her eating habits is like wasting your breath; she won’t listen.
彼女に食事習慣を変えるように説得しようとしても、それは無駄だ。彼女は聞き入れない。

Don’t waste your breath arguing with him; he’s set in his ways.
彼と論争しても無駄だよ。彼は自分のやり方に固執しているんだ。