🎞️Wednesday Season 1 Episode 06より

One more step out of line and you will be expelled. No ifs, ands or buts.
あと一歩踏み間違えれば退学にする。例外も言い訳もなし。

＊次に問題を起こしたら絶対に退学にする、という決意を示して。

no ifs, ands, or buts
no ifs or buts
no ifs, no buts
いい訳はしない
つべこべ言わず
議論の余地なく
問答無用

When it comes to safety procedures, there are no ifs, no buts – everyone must comply.
安全手順に関しては何の例外や言い訳もない – みんなが従わなければなりません。

In this company, the quality of our products is non-negotiable – it’s no ifs, no buts.
この会社では、製品の品質は議論の余地なく、何の例外や言い訳もありません。