🎞️Wednesday Season 1 Episode 04より
I know the chances of her asking me are next to zero.
一緒に行ける可能性は低いと知ってるよ。
＊そんなことをしても無駄だと言いたそうなウェンズデーに向かって
next to
ほとんど～
next to nothing: ほとんどない、非常に少ない
next to no cost: ただ同然で
next to impossible: ほぼ不可能な
next to useless: ほとんど役に立たない
He works hard but earns next to nothing.
彼は一生懸命働いているが、ほとんど稼げていない。
The event was organized with next to no cost.
そのイベントはほとんど費用をかけずに企画された。
Completing the project on time seems next to impossible.
時間内にプロジェクトを完成させることはほぼ不可能に思える。
His advice was next to useless in that situation.
その状況では彼のアドバイスはほとんど役に立たなかった。