🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 03より

It’s a fine line you’re walking.
線引きが微妙だな。

＊脅しのようにも聞こえるが、どっちか微妙なところだとコメントして

walk a fine line
紙一重のところを行く

コメントに対するチャンドラーの回答↓
I think I’m on the right side of it.
正しい方にいるわ。