🎞️BOSCH Season 5 Episode 02より

That’s a feather in your cap.
名誉なことだ。

＊階級が下の者（だけど経験がある）が、階級が上の者（だけど経験がない）を指導するなんて名誉なことだと、気後れするピアスを持ち上げて

feather in one’s cap
誇りとなるもの
名誉
手柄
立派な業績
自慢の種