?️BOSCH Season 5 Episode 02より

So what’s really on your mind?
本当の要件は？

＊何か言いたそうなマンクに尋ねて

on one’s mind
気にかかって
心を悩まして
頭から離れないで

?️BOSCH Season 5 Episode 06より

What’s on your mind, Detective?
何を考えてる？

＊何か遠回しに質問してきているようなBOSCHに向かって