🎞️BOSCH Season 5 Episode 06より

I’m pulling the pin.
俺は辞める。

*もう潮時だと相棒に宣言して

pull the pin
(今していることを)やめる
(事業や計画などを)取りやめる