🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 07より
Not that I can think of, no.
思い当たらない。
＊最近ホームレスともめたりしたようなことはあったかと尋ねられたのに答えて
Not that I can think of
特に思い浮かばない
考えられる限りない
ないと思うけど
Not that I know of.
私の知る限りではそういうことはない
私が聞いている限りではそんなことはない
と同じ形。
“Is there anything else we need to discuss?” “Not that I can think of.”
「他に議論すべきことはありますか？」 「私が思いつく限りではないです。」
“Have you seen my keys?” “Not that I can think of.”
「私の鍵を見ませんでしたか？」 「思いつかないですね。」