🎞️BOSCH Season 2 Episode 10より

I couldn’t agree with you more.
私もそう思う。

*被疑者と弁護人のキャラが良く似ているなとBOSCHに皮肉られたのに応えて

I couldn’t agree more.
I can’t agree more.
強く同感する時に使う。
※I couldn’t~の方が使われるそう。