👉 解説

In the same boat
「同じ境遇にある」「同じ苦境や状況にいる」という意味で、同じ船に乗って同じ運命を共にするイメージです。

🗣️ 会話例

A: I’m struggling to find a job.
B: Don’t worry, we’re in the same boat. I’ve been searching for months too.
A: 仕事が見つからなくて困ってるよ。
B: 心配しないで、僕たちは同じ境遇だよ。僕も何ヶ月も探してるんだ。

A: This deadline is killing me!
B: I know. We’re all in the same boat and have to work late.
A: この締め切り、きついよ！
B: わかるよ。みんな同じ状況だから、残業しなきゃ。

📖 例文

We lost money on that investment together, so we’re in the same boat.
あの投資で一緒に損したから、私たちは同じ立場だよ。

Since both teams are short on resources, they’re in the same boat.
両チームともリソース不足だから、同じような境遇にある。

We’re all in the same boat when it comes to passing this exam.
この試験に受かることに関しては、私たちはみんな同じ境遇だ。