🎞️BOSCH Season 4 Episode 04より

No, this came out of the blue.
いや、(突然のことで)分からない。

*お前が命じた任務のせいで撃たれたのではと責められて

out of the blue
思いがけなく
突然に
不意に