🎞️BOSCH Season 4 Episode 04より

We went through it with a fine-toothed comb.
隅から隅まで読んだわ。

*捜査資料はどうしたと問われて

go through with a fine-tooth(ed) comb
しらみつぶしに調べる

ドラマでは、
Not fine enough to comb out his lies.
彼のウソを見落としたよね。
と言い返した。