👉 解説
Actions speak louder than words
「言葉より行動が物を言う」「口先より実践が重要」という意味です。
🗣️ 会話例
A: He keeps saying he’ll help, but he never shows up.
B: Actions speak louder than words. Let’s see what he actually does.
A: 彼は手伝うってずっと言ってるのに、結局来ないんだよね。
B: 行動が言葉より大事だよ。実際に何をするか見てみよう。
A: I promise I’ll be a better friend.
B: Actions speak louder than words. Show me by being there when I need you.
A: もっといい友達になるって約束するよ。
B: 言葉より行動だよ。私が必要な時にいてくれるところを見せて。
📖 例文
He apologized, but actions speak louder than words—I want to see real changes.
彼は謝ったけど、言葉より行動だ。実際の変化が見たい。
Don’t just say you care; help us solve the problem. Actions speak louder than words.
気にかけているって言うだけじゃなくて、問題を解決するのに力を貸してよ。言葉より行動が大事なんだ。
She claims she can fix it, but actions speak louder than words. Let’s see results.
彼女は直せるって言ってるけど、言葉より行動だ。結果を見よう。