🎞️BOSCH Season 7 Episode 03より

Get your fucking head in the game.
仕事に集中しろ。

＊見張るべき参考人を放置（しかも参考人と隣人で何やら会話）して、メールしていたジェリーにBOSCHがキレて

get one’s head in the game
（目の前のこと）に注意を向ける
（目の前のこと）を直視する