🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 07より
We’re all just stretched a little thin.
今は皆手一杯なの。
＊捜査には時間が掛かると言ったって、一体どのぐらい？と攻め立てられるのに返して
stretched thin
やることが多い状態
過剰な仕事を与えられてパンク寸前である
逼迫している状態
余力がない状態
キャパを超えている、キャパが足りない状態
With so many projects at once, our team is stretched thin.
同時に多くのプロジェクトがあるため、私たちのチームは手薄になっています。
I’m feeling stretched thin trying to balance work and family.
仕事と家族のバランスを取ろうとして、私は限界に達しています。