🎞️BOSCH Season 7 Episode 07より

Sorry about the cloak-and-dagger.
こそこそしてごめん。

＊電話で要件を伝えず、わざわざ呼び出したことを謝って

cloak-and-dagger
秘密の、密かな、
スパイ活動の
陰謀の
スパイものの

Cloak and dagger = 外套と短剣
元々は、主要登場人物が外套を着て、剣を携帯している演劇のジャンル（スパイ・ミステリー・暗殺といった要素）を指し、19世紀初期から使われたそう。