🎞️BOSCH Season 7 Episode 07より

It feels like it should be raining cats and dogs.
大雨の気分なのに。

＊亡くなった人のことを考えると泣きたい気分なのに、LAはいい天気だと述べて

rain cats and dogs
雨がどしゃ降りに降る
雨が激しく降る
大雨が降る