🎞️BOSCH Season 7 Episode 06より

Butter wouldn’t melt in your mouth.
虫も殺さぬ顔をして。

＊裏の事情を知っていながら、全く知らないフリをして大陪審の延期を提案してくる相手に向かって

butter wouldn’t melt in your mouth
おとなしそうな顔をしている
虫も殺さぬ顔をしている
いい子ぶっている
誠実そうな顔をしている

物静かでおとなしい人は体温が低く、バターを口に入れても溶けないような感じがするところから、だそう。