👉 解説

Give it a whirl
「試しにやってみる」「とりあえず挑戦してみる」という意味。軽い気持ちで試行してみるニュアンスがあります。

🗣️ 会話例

A: I’ve never cooked Thai food before.
B: Just give it a whirl! You might discover a new favorite dish.
A: タイ料理は作ったことないんだよね。
B: 試しにやってみなよ！新しいお気に入り料理が見つかるかも。

A: Should I apply for that job abroad?
B: Give it a whirl. You have nothing to lose.
A: 海外の仕事に応募してみようかな？
B: やってみなよ。失うものはないでしょ。

📖 例文

I’m not sure I’ll like dancing, but I’ll give it a whirl.
ダンスが好きか分からないけど、とりあえずやってみるよ。

She decided to give painting a whirl after seeing an art exhibition.
美術展を見た後、彼女は絵を描くことを試してみることにした。

Why not give this new game a whirl?
この新しいゲームを試してみたらどう？