👉 解説

Given the circumstances
「Given the circumstances」は、「状況を考慮すると」「この状況下では」という意味で、条件や背景を踏まえた評価や判断をするときに使います。

🗣️ 会話例

A: The results weren’t great.
B: But given the circumstances, not bad.
A: 結果はイマイチだったね。
B: でも状況を考えれば、悪くはないよ。

A: He handled it well.
B: Especially given the circumstances.
A: 彼、よくやったね。
B: 特にあの状況ならなおさらだよ。

📖 例文

Given the circumstances, we did our best.
この状況を考えれば、よくやった方だ。

She reacted calmly, given the circumstances.
彼女は状況のわりに冷静に対応した。

It was a good decision, given the circumstances.
状況を踏まえれば、良い判断だった。

🎞️BOSCH Season 6 Episode 04より

Given the circumstances, they reacted appropriately.
あれは適切な対応だった。

＊FBIの行動は軽率だっただろ、と怒る市警チーフにFBIが言い返して