🎞️BOSCH Season 6 Episode 04より

Something wasn’t right.
微妙だったな。

*夫婦仲はどうだった?という聞き込みに対し、同僚が夫婦仲を尋ねるといつも話題を逸らされたと答えて

something is not right
何か(様子が)おかしい
しっくりこない