👉 解説

hit it off (with)
「hit it off」は「意気投合する」「すぐに仲良くなる」という意味の口語表現です。特に初対面でもすぐにうまくいくときに使います。

🗣️ 会話例

A: How was your blind date?
B: We really hit it off!
A: ブラインドデートどうだった？
B: すごく気が合ったよ！

A: You two seem close already.
B: Yeah, we hit it off right away.
A: もう仲良さそうだね。
B: うん、すぐ意気投合したんだ。

📖 例文

They hit it off the moment they met.
出会った瞬間から気が合った。

We hit it off and talked for hours.
気が合って何時間も話した。

It’s rare to hit it off with someone so quickly.
こんなに早く気が合うのは珍しい。

🎞️Modern Love Season 2 Episode 06より

And if you hit it off, you meet up.
気が合ったら、会え。

＊同僚からTinderの使い方を教わりながら、matchしたらどうするの？と尋ねて