👉 解説

Make ends meet
「収支を合わせる」「生計を立てる」という意味。稼ぎと支出を合致させてなんとかやりくりすること。

🗣️ 会話例

A: Times are tough. How do you make ends meet?
B: I work a part-time job on weekends to cover the bills.
A: 厳しい状況だね。どうやって生活費をやりくりしてるの？
B: 週末にバイトをして支払いを補ってるんだ。

A: After losing my job, it’s hard to make ends meet.
B: Maybe you can find a freelance gig until you get a new job.
A: 仕事を失ってから、生活費を賄うのが大変なんだ。
B: 新しい仕事が見つかるまで、フリーランスの仕事でしのいだらどう？

📖 例文

They both work long hours just to make ends meet.
彼らはなんとか生活を成り立たせるために、長時間働いている。

With the rising prices, it’s getting harder to make ends meet.
物価上昇で、生活費のやりくりがますます難しくなっている。

She took a second job to make ends meet after her rent increased.
家賃が上がったため、彼女は生活を成り立たせるために副業を始めた。