👉 解説

no sweat
「no sweat」は「大丈夫だよ」「楽勝だよ」「問題ないよ」という意味のカジュアル表現です。相手の依頼を気軽に引き受けるときなどに使います。

🗣️ 会話例

A: Can you help me move?
B: No sweat.
A: 引っ越し手伝ってくれる？
B: いいよ、楽勝さ。

A: Sorry for the trouble.
B: No sweat at all.
A: ご迷惑おかけして。
B: ぜんぜん大丈夫だよ。

📖 例文

Fixing that bug? No sweat.
バグ修正？楽勝だよ。

He said “no sweat” when I asked for a ride.
送ってって頼んだら、「お安い御用だよ」って言ってくれた。

Don’t worry, it’s no sweat for me.
心配しないで、全然平気だよ。

🎞️BOSCH Season 7 Episode 01より

No sweat.
何でもない。

＊飲み過ぎて現場に行けなかったジェリーと、それをかばってくれたBOSCHの翌日の会話で、恩に着ると言うジェリーに対して、BOSCHが返して