👉 解説

plan life
「plan life」は直訳で「人生を計画する」で、将来の目標、キャリア、結婚、家庭など人生設計を立てるという意味です。文法的には名詞的に扱われることが多いです。

🗣️ 会話例

A: Do you plan your life or go with the flow?
B: A little of both.
A: 人生設計する派？流れに任せる派？
B: 両方かな。

A: I need to plan my life better.
B: It’s never too late.
A: もっとちゃんと人生設計しないと。
B: 遅すぎるってことはないよ。

📖 例文

She planned her life carefully from college on.
彼女は大学時代からしっかり人生設計していた。

Planning your life helps reduce stress.
人生の計画を立てることでストレスが減る。

I never thought I’d have to plan life this early.
こんなに早く人生を考えることになるなんて思わなかった。

🎞️Modern Love Season 2 Episode 06より

You know you can’t really plan life like that.
人生は計画通りにいかない。

＊5年後、15年後の計画を話すスペンスに言葉を返して

📝Quote

We can’t plan life. All we can do is be available for it.
– Lauryn Hill