🎞️Modern Love Season 2 Episode 08より

Wild horses wouldn’t stop me.
嵐でも行くわ。

＊発表会にママも来るよね？と娘に聞かれて

Wild horses would not drag it from me.
何があろうと口を割らない。

Wild horses would not drag me.
（荒馬に引きずられても動かない）
何と言われようと行く気はない

Wild horses would not stop me.
何があろうと止められない。

中世の拷問で、馬を使って囚人を引っ張り、それによって自白を強要したことから始まった表現